Hinterhaus Productions / Getty Images
Ha éppen beállította az esküvő napját, és szeretne feleségül venni Németországban, ez izgalmas időt jelenthet ketten közületek. Gratulálunk és sok boldogságot, amikor együtt indulsz egész életedben!
Ne hagyja, hogy a német házassági engedélyek törvényei bemélyítsenek esküvői terveit. Itt van, amit tudnia kell, és milyen dokumentumokat kell magával vinni, mielőtt német házassági engedélyt igényel. Javasoljuk, hogy legalább 9 héttel az esküvő előtt döntse el esküvőjének ezt a jogi szempontját.
A németországi házasságba lépő amerikai állampolgárokkal kapcsolatos szabályok és előírások megtalálhatók az Egyesült Államok nagykövetsége és konzulátusainak webhelyén, itt.
A németországi házassági terveken való munkája során győződjön meg arról, hogy megérti a követelményeket és a házassági szabályokat. A követelmények eltérhetnek, mivel Németországban az egyes területeknek megvannak a saját követelményeik.
Azonosító követelmény
Meg kell mutatnia az útlevélét és a születési anyakönyvi nemrégiben hitelesített másolatát, valamint a házasság akadálymentességéről szóló igazolást vagy a házasságkötésre vonatkozó igazolást, vagy az otthoni nagykövetségnek a házassághoz való jogát igazoló dokumentumát.
A keresztelési bizonyítványokat nem fogadják el az azonosítás formájaként.
Szükséges dokumentumok
Az USA berlini nagykövetsége szerint a szükséges dokumentumok esetről esetre változnak, és a The Standesamt (hivatalvezető iroda) előírásaitól függ. A dokumentumokkal kapcsolatos bizonytalanság miatt előbb egyeztetni kell a The Standesamt-tal, hogy megvitassák, mi lesz tőled tőled elvárható.
Ezenkívül az Egyesült Államok Nagykövetsége kijelenti, hogy minden Németországban házasságot kötõ külföldieknek „Ehefähigkeitszeugnis” -re van szükségük, amely igazolást biztosít a szabad státusról, amely kijelenti, hogy Ön törvényesen szabadon fekszik. Ezt a dokumentumot beszerezheti, ha megbeszélést tesz közjegyzői szolgálattal az USA berlini nagykövetségén vagy a frankfurti főkonzulátuson.
Fordítási követelmény
Németország megköveteli, hogy minden dokumentummal rendelkezzen az Apostille-vel. Az Apostille magyarázatához és példájához látogasson el az amerikai nagykövetség "Apostille Information" oldalára. Javasoljuk, hogy az Ön által benyújtott összes dokumentumot fordítsák le német nyelvre, és a fordítást hiteles német fordító készítse el. A lefordított dokumentumok nem lehetnek három hónapnál régebbiek.
Orvosi tesztek
Az Egyesült Államok konzulátusának helyszíne állítja, hogy lehet, hogy orvosi igazolást kell bemutatnia a vérvizsgálat eredményéről. Ez úgy tűnik, hogy kapcsolatban áll a lakóhelyének / országának követelményeivel. Ha az Ön lakóhelyének / országának országában egészségügyi bizonyítvány szükséges, akkor előfordulhat, hogy igazolást kell megadnia.
Esküvő
Régen a németországi házasság csak akkor volt törvényes, ha azt egy anyakönyvi hivatalban ("Standesamt") folytatták. Később megrendezheti a vallási szertartást. 2009. január 1-je óta azonban a németországi párok egyházi esküvőn férjhez menhetnek anélkül, hogy először polgári ceremóniának kellene lenniük. Azonban,
"… az új szabályok lényegében azt jelentik, hogy a keresztény esküvők nem fogják ugyanolyan súlyt képviselni, mint a polgári esküvők. A jogi szakértők rámutattak, hogy az ilyen pároknak nincs öröklési vagy tartásdíjjogosultságuk, és nem is képesek lesznek kihasználni a házas emberek. "
Egyházi esküvők
Korábbi házasságok
Ha korábban házas volt, akkor le kell mutatnia a korábbi házasságok lezárásának lefordított igazolását. Elválás esetén a végleges rendelet példányán fel kell tüntetni a bíróság pecsétjét, és az átmeneti időszak vége után keltezni. Ha behozza az eredeti rendeletet, amely feltünteti a benyújtás dátumát, akkor szüksége lesz a bíróság igazolására, miszerint nem nyújtottak be fellebbezést. Özvegy esetén meg kell adnia az elhunyt bizonyítvány eredeti példányát vagy az elhunyt házastársának hitelesített másolatát.
18 alatt
Ha a saját országa / tartózkodási helye lehetővé teszi, hogy házasságot köthessen, akkor a szülők közjegyzői hozzájárulásával / engedélyével kell rendelkeznie. Néhány német állam további formanyomtatványokat kérhet.
Az azonos nemű regisztrált partnerségek:
Igen. A 2001. augusztus 1-jén hatályba lépett törvény szerint a melegpárok Németországban a heteroszexuális házastársak legtöbbjének olyan jogokkal rendelkeznek, mint az öröklés és az egészségbiztosítás. Nem kapják meg a házassági adókedvezményt. 2004-ben további jogokat kaptak a melegpárok. A német melegek és leszbikusok külföldi partnerei csatlakozhatnak hozzájuk Németországban.
Lakhely követelmény
Egyik sem.
Várakozási időszak
Egyes németországi településeknek hat hetet kell felhívniuk az esküvője előtt.
díjak
A díjak változnak. A külföldiek díjai magasak lehetnek.
Proxy házasságok
Nem.
Cousin házasságok
Igen.
Tanúk
Ez változó, általában két esküvőre van szükség.
Több információ
Hivatalvezető (Standesamt), a polgármesteri hivatalban (Rathaus).
FIGYELEM: A házassági engedély követelményei gyakran változnak. A fenti információk csak tájékoztató jellegűek, és nem tekinthetők jogi tanácsadásnak. Fontos, hogy minden esküvő vagy utazási terv megtervezése előtt ellenőrizze az összes információt a helyi házassági engedély irodában.
Forrás:
TheLocal.de 7/4/2008-as
Expatica.com, 2008.4.7
