Brit angol – amerikai élelmiszer-fordító

Angol - amerikai étel- és receptfordító - A-től E-ig

Isabelle Rozenbaum / Getty Images

Brit - amerikai összetevő fordító

• Padlizsán = padlizsánBacon - Hátsó szalonna = Kanadai BaconBacon - Bacon Rasher = bacon szeletBacon - Streaky Bacon = Amerikai baconBap = Hamburger bunBeans - francia = string babBeans - Haricot = sötétbabBeef - báró = Két sirloin mint egy sült marhahús - Bully = Hasábburgonya = Bulle = Corbif steak fileeBeef - darált = sovány őrölt marhahúsBeef - Silverside = felső kerek marhahús - hátszín = porterhouse steakBeetroot = céklaBikarbonát-karbonát = szódabikarbánya - keksz - gyömbéres dió = gyömbér sütemények = kekszek kekszek - gazdag tea = sima vanília sütemények kekszek - víz = víz = sós kekszek | RomaineCourgette = cukkiniCream - korni = alvadt c reamCream - Devon = alvadt krémCream - dupla = nehéz krémCream - egyszeri = könnyű krémCream - Tejszínhab = könnyű és nehéz krém közöttCrisps = burgonya chipsSkristályosult gyümölcs = kandírozott gyümölcsCustard = pudingszószCustard - por = instant pudingszószporCutlet = chopDark Főzés csokoládé = félédes csokoládéEsített kókuszdió = apróra vágott kókuszdió - ízletes lekvár = zselés tészta dió - őrölt - gyűrű = tészta dióEndív = cikóriaEsszencia = kivonat

Angol - amerikai étel és recept fordító - F - M

eve_eve01genesis / Getty Images

• Fagot = húsgombócFiló tészta = filo (vagy filoló) tésztaHala - Brill = nem különbözik a rombuszhal-tól - coley = fekete tőkehal - ujjak = hal pálcaFish - Whitebait = apró mélysült hal liszt - sima = általános célú liszt - liszt - önnevelés = önnövekedő liszt liszt - erős = kenyérliszt liszt - teljes kiőrlésű = teljes kiőrlésű lisztGammon = vastag szelet nyers sonkaGelatine = zselatinCseresznye cseresznye = kandírozott cseresznyeGolden szirup = könnyű Karo-szirupKerek - koriander levél = koriandernövények - koriandermag = korianderSzázerek és ezer = sprinkles chump = gesztenyés = gerinc = gerinc chopLiver kolbász = liverwurstLolly = popsicleMangetout = borsó hüvely vagy hóborsóMecske = nagy tök / nagy cukkiniMincemeat = édes finomkodik pite töltésMegyes fűszer = szegfűbors, fahéj, szerecsendió, gyömbér, szegfűszeg keveréke

Angol - amerikai étel és recept fordító - N - P

Elaine Lemm

• Természetes joghurt = ízesítetlen joghurtOffal = állati szervek, szív, máj, vese stbPawpaw = papaya vagy pawpawPepper - zöld, piros, sárga = paprikaPerry = körtéből készített almaborPlum Duff = szilva pudingPolony = bolognaPorridge = főtt zabpehely = burgonya - kabát = sült burgonya - kabát = sült krumpli = zakó = rántott vagy garnélarák = garnélarák

Angol - amerikai étel és recept fordító - Q - Z

Elaine Lemm

• Scone = kekszSherbet = porított cukorkaSzivacs Ujj = ladyfingerSpringhagyma = mogyoróhagyma vagy zöldhagymaSquash - ital = juice drinkSquid = tintahal vagy calamariStock - barna = Marhahúskészlet - fehér = csirke vagy halkészletCukor - Rétes = szuper finom cukorcukor - kávé = kristálycukorCukor - Demerara = sötét nyerscukorCukor - granulált = cukorcukor - jegesedés = cukrászcukorcukor - nyers = nyers vagy finomítatlan cukorSultana = fehér vagy arany mazsola Svéd = rutabagaSweetcorn = teljes mag mag kukoricaTart = nyitott piteKávé = taffyTomatikus ketchup = ketchupTomatpüré = paradicsompasztaTacsak = melasz