Diane Macdonald / Stockbyte / Getty Images
Valószínű, hogy a "chile" szó különböző helyesírásait látta, beleértve a "chili" és a "chili". Ezek a szavak ugyanazra a dologra utalnak, vagy valami másra utalnak? Bár zavaró, nem vagy egyedül. Ez egy általános kérdés, amely valójában számos érvet adott fel a témával kapcsolatban. A különbség attól függ, hogy miről beszél - Capsicum paprika? Vagy egy tál fűszeres őrölt húst? Lehet, hogy köze van ahhoz is, hogy hol tartózkodik, mert a különböző országok és régiók eltérő helyesírást használnak.
A rövid válasz
Számos elfogadott verzió létezik, és a szótár felsorolja a fő hármat: chile, chili és chilli. Azonban a "chile" kifejezést egy "e" -vel tekintik a helyes módszernek a helyesírásához, a kemény paprika rajongói szerint. Úgy vélik, hogy a "chili" csak a húsételre, míg a "chili" a borsra vonatkozik.
Chile
Chile a végén "e" betűvel a leggyakoribb spanyol helyesírás Mexikóban és más latin-amerikai országokban. Az Egyesült Államok és Kanada egyes részein is használják, amikor a fűszeres paprikára utalják. A többes szám "chile" vagy "chiles".
Az amerikai délnyugatban a "chile" egyben a vörös vagy a zöld borsból készült ízesítés is. Ezt népszerű módon hot-dog-öntetként használják chile-kutya létrehozására. Bár a helyesírás nem ugyanaz, a dél-amerikai országnak, Chilenek, nincs kapcsolata a chili paprikával.
Chili
A végén "i" -vel ellátott chili az amerikai változat. Ez a verzió az étel nevével kezdte a carne con chili-t, ami azt jelenti: „ chili- hús”, utalva a népszerű fűszeres húsra és a babpörköltetre. Ez chili con carne-ké alakult, majd ezt csak "chilire" rövidítették. Sok amerikai azonban a „chilit” használja a borsra is.
Az "i" -vel végződő kifejezést akkor is használják, amikor a chili con carne tetején szereplő hot-dogra, vagy a chili kutyára utalnak. Ez az Egyesült Államokban kedvelt, de sokkal különbözik a délnyugati chile kutyától .
Chilli
A harmadik verzió, a „chili” az előnyben részesített helyesírási mód Nagy-Britanniában. Más országokban is használják, például Ausztráliában, Szingapúrban, Indiában és Dél-Afrikában, hogy csak néhányat említsünk. A kettős „l” és „i” a nyelv romanizációjába nyúlik vissza. A többes szám "chili".
Egyéb elfogadott helyesírások
A zavart még további "chile" helyesírások képezik. A fűszeres gyümölcsről olvasva előfordulhat, hogy "hideg", "chili" vagy "chili".
Chili por vs. Chile por
Megkülönböztethető különbség van a chili porként és a chil porként feltüntetett fűszerek között is. Általában, ha egy tartályban "chili por" szerepel, akkor őrölt, szárított chili paprikát vásárol más fűszerekkel keverve. A "chili por" -nak viszont csak a szárított chili paprikának kell lennie.
